好事門を出でず、悪事千里を走る Kouji mon wo idezu, akuji 1000ri wo hashiru.

  • 解釈:善行は世間に知られないものだが、悪い事は忽ちにして遠方まで伝わるものである。
  • Literal:Good does not come out of a gate. An evil deed runs 1000ri (unit of distance).
  • Interpretation:Good behavior is not known by the world. The wrongdoing becomes known widely to a distance.
  • 類義:
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.